22 มิ.ย.--พีอาร์นิวส์ไวร์-เอเชียเน็ท
ชาวสหรัฐเรียกร้องคว่ำบาตรประเทศล่าปลาวาฬ
วอชิงตัน: International Fund for Animal Welfare เปิดเผยในวันนี้ก่อนการประชุมครั้งแรกของประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู. บุชกับนายจูนิชิโร โคอิซูมิ นายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่นว่า ผู้ลงคะแนนเสียงชาวอเมริกันเกือบ 7 ในทุกๆ 10 คนต้องการให้รัฐบาลสหรัฐใช้มาตรการคว่ำบาตรทางการค้าต่อญี่ปุ่นและนอรเวย์เพื่อตอบโต้ต่อการล่าปลาวาฬเชิงพาณิชย์ของทั้ง 2 ประเทศ
ทำข้อตกลงจัดหาระบบไอที
เอล เซกันโด: กลุ่มบริษัทที่นำโดย Computer Services Corporation จะจัดหาระบบเทคโนโลยีสารสนเทศให้กับรัฐบาล Northern Territory ของออสเตรเลีย ภายใต้ข้อตกลง 5 ปีมูลค่า 103 ล้านดอลลาร์สหรัฐซึ่งได้มีการประกาศในวันนี้
ผลักดันธุรกิจพนันบอลถูกกฏหมาย
ฮ่องกง: บริษัท G-Master Technology Company Ltd ซึ่งเป็นบริษัทพนันทางอินเทอร์เน็ตของภูมิภาคเอเชียได้ดำเนินการคืบหน้าเกี่ยวกับการทำให้ธุรกิจพนันบอลถูกกฏหมาย โดยขานรับข้อเสนอเปลี่ยนแปลงกฏหมายการพนันของรัฐบาลฮ่องกง
บริษัทเว็บอันดับหนึ่งของจีน
ปักกิ่ง: SOHU.com ซึ่งเป็นไซท์ท่าอินเทอร์เน็ตของจีนเปิดเผยในวันนี้ว่า เว็บของบริษัทได้รับการจัดอันดับให้เป็นเว็บอินเตอร์เน็ตของจีนอันดับ 1 จากการศึกษาของ NetValue ซึ่งเป็นบริษัทวัดกิจกรรมเว็บทั่วโลก
การผสมผสานระหว่างเบียร์และสุขภาพ
โตเกียว: บริษัท Kirin Brewery co ของญี่ปุ่นและบริษัท Corixa Corporation ได้ประกาศข้อตกลงล่าสุดเกี่ยวกับการผสมผสานระหว่างเบียร์และสุขภาพ โดยจะมีการดึงทรัพยากรของ 2 บริษัทเพื่อสร้างผลิตภัณฑ์ antibody สำหรับมนุษย์
ถั่วเหลืองลดคลอเรสเตอรอล
โตเกียว: บริษัท Kyowa Hakko ซึ่งเป็นบริษัทผลิตอาหารและเวชภัณฑ์เปิดเผยในวันนี้ว่า บริษัทจะส่งเสริมความได้เปรียบในการลดคอเลสเตอรอลของผลิตภัณฑ์ถั่วเหลือง CSPHP ในงาน International Food Technologies Expo ที่เมืองนิวออร์ลีนส์ในช่วงต่อไปของเดือนนี้
วางระบบขายรถยนต์ออนไลน์
ซัลซ์เบิร์ก: บริษัท McData Corporation ซึ่งเป็นผู้ให้บริการด้านแอพพลิเคชั่น ประกาศในวันนี้ว่า บริษัท Porsche Informatik Osterrich และ บริษัท Systemhaus ได้ว่าจ้างบริษัท McData ให้ทำการพัฒนาระบบสนับสนุนดีลเลอร์รถยนต์โดยอาศัยระบบไอทีในออสเตรีย
จัดตั้งบริษัทร่วมทุนรุกตลาดอินเดีย
เซอริโตส์: บริษัท IMPCO Technologies Inc ได้ประกาศในวันนี้เกี่ยวกับการเข้าดำเนินธุรกิจในอินเดียภายใต้การร่วมทุนกับบริษัท Minda Industries Ltd ซึ่งเป็นบริษัทท้องถิ่น ซึ่งจะใช้เป็นฐานสำหรับการผลิตและจำหน่ายผลิตภัณฑ์ระบบเชื้อเพลิงของบริษัท
เปิดตัวผลิตภัณฑ์ภาษาญี่ปุ่นเวอร์ชั่น 2
อีเมอรีวิลล์: ข่าวประชาสัมพันธ์ของบริษัท Novadigm ซึ่งเป็นผู้ให้บริการเทคโนโลยีการจัดการข้อมูลเปิดเผยว่า ทางบริษัทได้เปิดตัว Radia ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์สนับสนุนภาษาญี่ปุ่นเวอร์ชั่นที่ 2
ติดตั้งระบบอินเทอร์เน็ตในโรงแรม
ฟรีมองต์: บริษัท ARESCOM Inc ซึ่งเป็นผู้จัดจำหน่ายอุปกรณ์เครือข่ายความเร็วสูงเปิดเผยในวันนี้ว่า ทางบริษัทได้จัดหาระบบการเข้าสู่อินเทอร์เน็ตให้กับโรงแรม Crawford Suites ในแคลิฟอร์เนีย ซึ่งจะทำให้บรรดาแขกที่เข้าพักสามารถเข้าใช้ระบบดังกล่าวได้
จัดเลี้ยงขอบคุณผู้สนับสนุน
มะนิลา: S&R Price Membership Shopping จะให้บริการอาหาร, เครื่องดื่มและความบันเทิงโดยไม่คิดค่าใช้จ่ายแก่ชาวฟิลิปปินส์ที่คลังสินค้า Fort Bonifacio ของบริษัทในช่วงสุดสัปดาห์นี้ ทั้งนี้ เพื่อเป็นการขอบคุณสำหรับการแสดงการสนับสนุนบริษัทในระหว่างที่ศาลสั่งปิดกิจการของบริษัทเป็นเวลา 4 วัน โดยได้มีการยกเลิกคำสั่งดังกล่าวในสัปดาห์นี้
(AsiaNet เป็นกลุ่มสำนักข่าวชั้นนำที่เผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์ที่ได้รับการแปลโดยไม่มีการตัดทอนให้แก่ลูกค้าทั่วโลก ผู้ต้องการข่าวฉบับเต็มกรุณาติดต่อ www.asianet.com.au)--จบ--
--แปลและเรียบเรียงโดย-กช/กก--