เต๋อ“ ผมคิดว่าถ้าในแง่ของนักแสดง ภาษาอังกฤษก็ต้องมีความสำคัญบ้าง เพราะถ้าเราไม่รู้ภาษาอังกฤษเลย เวลาเราต้องใช้ภาษาอังกฤษมันจะรบกวนการแสดงเราพอสมควร อย่างถ้าเราต้องรับบทเป็นนักเรียนนอก หรือจะต้องพูดภาษาอังกฤษเก่งๆ ก็จะทำให้เรามีปัญหาได้ ทำให้การแสดงของเราไม่ 100 %” อย่างตอนเขียนบทหนังเรื่อง กวน มึน โฮ ในเรื่องพระเอกจะต้องใช้ภาษาอังกฤษไม่เก่ง ทำให้การเขียนบทภาษาอังกฤษเป็นอะไรที่ไม่ยากมากนักในตอนนั้น แต่เขียนบทที่ตัวละครพูดภาษาอังกฤษเก่งยังไม่เคยครับ และถ้าจะให้คะแนนภาษาอังกฤษตัวเองจะให้เท่าไหร่ประมาณ 50 คะแนน เต็ม 100 ไม่ได้เยอะมาก เพราะเราก็ไม่ได้เก่งอะไรขนาดนั้น ผมคิดว่าผมต้องพัฒนาอะไรอีกมากครับสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษ”
พีค” สำหรับพีคถือว่าเป็นสิ่งที่ดีค่ะเพราะว่าบางครั้ง เราก็ใช้ภาษาอังกฤษบ้างเหมือนกัน ถึงแม้ส่วนใหญ่เราจะใช้ภาษาไทย แต่สมัยนี้โลกเปลี่ยนไป การสื่อสารกับคนทั่วโลกง่ายขึ้น และเป็นไปได้ตลอดเวลา ดังนั้นถ้าเรามีโอกาสได้เรียนและได้ใช้ภาษาอังกฤษก็ควรจะถือโอกาสนั้นเก็บเกี่ยวเอาความรู้มาไว้ให้ได้มากที่สุดค่ะ อีกอย่างพีคก็ยอมรับตรงๆ ว่า เป็นคนที่เรียนภาษาอังกฤษไม่เก่งเลย พีคจะไม่ชอบเรียน ทำให้รู้สึกว่าตัวเองไม่เก่ง แต่ถ้าหากได้มาเรียนที่นี่และตั้งใจจริงๆ ก็อาจจะทำให้พีคเปลี่ยนทัศนะคติในทางที่ดีเกี่ยวกับภาษาอังกฤษค่ะ”
เวลาเราทำงานแสดงเจอปัญหาภาษาอังกฤษแบบนี้ เรามีวิธีการแก้ปัญหาอย่างไรบ้าง
พีค“ ก็จะมี Acting Coach มาอธิบายเรา ซึ่งถ้าเราเข้าใจมาก่อน ก็จะทำให้ความเข้าใจในการสื่อสารมีมากขึ้น แต่ถ้าเราไม่รู้อะไรหรือไม่มีทักษะมาเลย การสื่อสารให้เข้าใจมันก็จะยากขึ้น และทำให้เสียเวลามากยิ่งขึ้น ส่วนถ้าจะถามว่า พีคกับพี่เต๋อใครจะเก่งภาษาอังกฤษมากกว่ากัน พีคคิดว่าคงจะเป็นพี่เต๋อ เพราะพี่เต๋อจะเก่งในเรื่องของไวยกรณ์ เรื่องศัพท์ภาษาอังกฤษต่างๆ จะเก่งมากกว่าพีค”
เต๋อ “ก็คงเหมือนกันครับ ต้องอาศัย Acting Coach และท่องจำบ่อยๆ และในขณะเดียวกันก็ต้องทำความเข้าใจกับบทตรงนั้นไปด้วย เพราะถ้าเราใช้จำเพียงอย่างเดียวแต่เราไม่เข้าใจว่า บทบาทในซีนนั้นเขาต้องการสื่ออะไร เราก็จะไม่เข้าใจและไม่สามารถจะแสดงออกทางสีหน้าและท่าทางได้เท่ากับการทำความเข้าใจกับเรื่องราวทั้งหมด”
จากประสบการณ์การเรียนภาษาอังกฤษที่ผ่านมา วิธีการเรียนแบบไหนที่มันน่าจะได้ผลที่สุดกับตัวเรา
พีค “สำหรับพีคนะค่ะ คิดว่าถ้าเรามีพื้นฐานการได้ใช้นั่นแหละเป็นเรื่องที่สำคัญ ถ้าเราได้ใช้จริง ได้พูดกับชาวต่างชาติจริงๆ หรือถ้าเรามีเพื่อนก็ใช้ได้จริงๆ ซึ่งพีคเคยเรียนภาษาอังกฤษแล้วเราก็มีพื้นฐาน แต่เรากลับไม่ได้ใช้ พอเราไปเจอสถานการณ์จริงเรากลับใช้ไม่ได้ เพราะเรารู้แค่สิ่งที่เราจำมา แต่เราไม่รู้ว่าต้องนำไปใช้อย่างไร แบบนี้ พีครู้สึกว่ามันจะไม่ค่อยได้ผล พีคคิดว่าถ้าได้เรียนก็ต้องได้ใช้”
เต๋อ ”เหมือนกันครับ ผมคิดว่า ถ้าเราได้ใช้สิ่งที่เราเรียนมาอยู่เป็นประจำ สมัยเรียนไวยกรณ์ผมปึ๊กมากเลยนะ ตอนสอบเอ็นทรานซ์ ผมได้คะแนนเกือบ 90 คะแนน แต่พอไปเจอฝรั่งเรางงหมดเลย เลยไม่แน่ใจว่าจะได้คะแนน 90 ไปทำไม ถามผมว่ามาเรียนภาษาอังกฤษที่ไอฟาทนี้ทำไม ผมอยากจะดูหนังต่างประเทศ โดยที่ไม่ต้องอ่านซัพไทย อาจจะดูเป็นการคาดหวังที่ดูเล็กน้อยนะครับ แต่ว่า บางครั้งเวลาที่เรานั่งดูหนังแล้วเราอ่านซัพ เราจะพลาดการได้เห็นหน้าตาหรือแอ็คชั่นต่างๆ ของนักแสดง ความรู้สึกที่จะอินในหนังก็จะหายไป ความต้องการต่อไปก็คือ อยากพูดคุยกับชาวต่างชาติ ได้อย่างเข้าใจกัน คือ เวลาผมพูดกับชาวต่างชาติ ผมจะใช้ภาษามือเยอะมากๆ อย่างเวลาที่เราจะไปฟาร์มจระเข้ เราจะพูดยังไง เราจะใช้ภาษามือว่าไปฟาร์มจระเข้ว่าอย่างไร มันไม่ได้อีกแล้ว ดังนั้นผมจึงอยากเรียนภาษาอังกฤษให้ได้ดีที่สุด”
ปกติทั้งคู่ชอบเรียนภาษาอังกฤษมากน้อยแค่ไหน นับมาตั้งแต่สมัยยังเรียนหนังสือกันอยู่ก็ได้
เต๋อ “ผมจะชอบเรียนภาษาอังกฤษมากๆ แต่ผมจะเกร็งทุกครั้ง เวลาคุณครูภาษาอังกฤษเป็นชาวต่างชาติมาสอน และก็จะกลัวกับการที่อาจารย์ให้พูดหน้าห้อง แต่ถ้าเรียนเรื่องไวยกรณ์ หรือเทนต์ต่างๆ จะสนุกมาก”
พีค”ส่วนพีคไม่ชอบค่ะ เหมือนกับตั้งแต่แรกเลย ถ้ามีชาวต่างชาติมาสอนก็จะเกร็งๆ เพราะเราคิดว่าเราไม่เก่ง ไม่เหมือนเพื่อนพีคคนหนึ่งที่เขาเรียนแล้วเขาเก่งมาก เขามั่นใจมากๆ เพื่อนชื่อฝ้าย พอเราไม่กล้า เลยทำให้เราไม่กล้ามาตั้งแต่ตอนนั้น เหมือนเราเสียความมั่นใจไปอะไรประมาณนั้นค่ะ”
มีเด็กนักเรียนมากมายที่เจอประสบการณ์เหมือนพีคคือ ไม่มั่นใจจะกลัวเวลาเรียนภาษาอังกฤษ จะมีวิธีบอกเขาอย่างไรให้เขาไม่กลัวไม่เกร็งในการเรียนภาษาอังกฤษ
พีค“ได้เรียนหรือลองคุยกับชาวต่างชาติ เหมือนพอเราคุยทีละนิด ก็เริ่มคุยไปได้มากขึ้น พอมาเรียนปุ๊บก็ได้ลองเอาไปใช้ พอเราเริ่มมีความมั่นใจมากขึ้น และน่าจะทำให้เราสื่อสารกับเขาได้ดีค่ะ ทุกอย่างต้องเริ่มจากความมั่นใจค่ะ”
เต๋อ ”ผมคิดว่าถ้าจะต้องสื่อสารกับเด็กยุคนี้ ภาษาอังกฤษหรืออะไรก็ตาม ก็เหมือนกับการสะสมอาวุธ ยิ่งถ้าเรามีอาวุธเยอะ เราก็จะยิ่งต่อสู้กับศัตรูในลักษณะต่างๆ ได้ เหมือนกับการได้ติดอาวุธเพิ่มขึ้นมาอีกอย่าง สมมุติเราไปเจอชาวต่างชาติ แล้วเขาใช้ดาบฟันมา เราก็มีโล่ห์ ถือว่าเป็นอะไรที่ดีของชีวิต”
อยากให้ทั้งคู่ได้พูดถึงความสำคัญของภาษาอังกฤษที่มีต่อคนในสมัยนี้
พีค“นอกจากนักแสดงแล้วอาชีพอื่นก็จำเป็นเพราะสมัยนี้ ภาษาอังกฤษเป็นสิ่งที่จำเป็นและสำคัญมากๆ เพราะมันสามารถพัฒนาศักยภาพของคนเราให้เพิ่มมากขึ้นกว่าคนที่ไม่ได้เรียนภาษาอังกฤษ เพราะมันจะมีผลต่อการทำงานหรือการใช้ในอาชีพนั้น หรือแม้แต่การดำรงชีวิต ยิ่งเวลาที่เราได้ไปต่างประเทศ เราก็จะได้ไปเรียนรู้อะไรต่างๆ ที่มันมีอีกมากมาย โลกของเราก็จะกว้างขึ้น”
เต๋อ “ ภาษาอังกฤษสมัยนี้เหมือนเป็นสิ่งที่สำคัญและจำเป็นมากที่สุดอยู่แล้ว เนื่องจากโลกยุคนี้การสื่อสารอะไรต่างๆ ก็สามารถทำได้ง่ายมากยิ่งขึ้น โลกของเราเหลือเล็กนิดเดียว ดังนั้นเราคงหนีไม่พ้นกับการที่ต้องพูดคุยกับชาวต่างชาติ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องส่วนตัว เรื่องการท่องเที่ยว เยอะแยะไปหมด ผมก็เลยอยากจะให้รู้เรื่องภาษาเอาไว้ก็จะดีมากๆ ทุกวันนี้เรื่องที่เราควรจะรู้คือ เรื่องภาษากับเรื่องภาษี เพราะถ้าเรารู้เรื่องภาษีไว้บ้างก็จะดีมากๆ ยิ่งถ้าเรารู้ทั้งภาษาและภาษี ก็จะยิ่งดีใช่มั้ยครับ”
ถือเป็นแบบอย่างที่ดีจริงๆ สำหรับคู่รักดาราคู่นี้ ที่ถึงแม้เธอและเขาจะมีงานรัดตัวมากสักแค่ไหน แต่ก็ยังหาเวลามาทำสิ่งดีๆที่เป็นประโยชน์สำหรับตัวเองและยังน่าจะเป็นประโยชน์ของคนที่ชื่นชมและชื่นชอบนักแสดงทั้งคู่และมักจะทำตาม อย่างของนักแสดงทั้งสองอีกด้วย อย่างน้อยๆ การเรียนก็ไม่ให้โทษตรงกันข้ามมีแต่จะให้คุณ
ติดต่อ:
ฝ่ายประชาสัมพันธ์สถาบันพัฒนาภาษาไอฟาส
พิมพ์ชนก วัฒนจินดา (ผึ้ง) 087 363 8339
คมสัน กรุงไกรจักร (หนุ่ย) 089 888 5177