เสวนา "ความจริงน่าหลงใหลกว่าจินตนาการจริงหรือ" ในงานเปิดตัวหนังสือ "ชั่ว...พริบตา" Tout, tout de suite

จันทร์ ๒๖ พฤษภาคม ๒๐๑๔ ๑๗:๑๘
สมาคมฝรั่งเศสกรุงเทพ ร่วมกับ สำนักพิมพ์มติชนขอเชิญร่วมงานเสวนา “ความจริงน่าหลงใหลกว่าจินตนาการจริงหรือ” ในงานเปิดตัวหนังสือ “ Tout,tout de suite” (ชั่ว...พริบตา)การันตีรางวัลวรรณกรรมฝรั่งเศสยอดเยี่ยม (Interallié) ประจำปี 2011 และ Globes de Cristalรางวัลศิลปวัฒนธรรมสาขาวรรณกรรมในปี 2012โดย มอร์กาน สปอร์แตช (Morgan Sportès)

ร่วมเสวนาโดย มอร์กาน สปอร์แตช ผู้เขียน, กรรณิกา จรรย์แสง ผู้แปล, ฌ็อง มาร์แซล นักเขียนชาวฝรั่งเศส, ผศ.ดร.สุรเดช โชติอุดมพันธ์ อาจารย์และนักวิจารณ์วรรณกรรม และ โอลิวิเย ฌ็องเดล เจ้าของร้านหนังสือการ์เนต์ ดาซี

ดำเนินรายการโดย คริสติญ็อง เมแรร์ ผู้อำนวยการสมาคมฝรั่งเศสกรุงเทพ

หัวข้อสนทนาจะว่าด้วยความสำคัญของข่าว-เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงนำมาสรรสร้างเป็นงานเขียนในวงวรรณกรรมไทยและฝรั่งเศสร่วมสมัย สถานภาพและบทบาทของวรรณกรรมทั้งในประเทศฝรั่งเศสและไทย การแปลนวนิยายที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสในวงการหนังสือไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่งนวนิยายของมอร์กานสปอร์แตช เรื่อง « Tout, tout de suite » (“ชั่ว...พริบตา”) และ « Pour la plus grande gloire de Dieu » (“รุกสยาม ในพระนามของพระเจ้า”) งานเขียนชิ้นสำคัญสะท้อนภาพประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ไทย-ฝรั่งเศสแต่ครั้งแรกเริ่มในอดีตการอภิปรายนี้จะมีล่ามแปลสดเป็น 2 ภาษา คือ ฝรั่งเศส ไทย

กิจกรรมครั้งนี้เป็นการร่วมมือเชิงพันธมิตรกับแผนกวัฒนธรรมและความร่วมมือของสถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทย “Débats sur scène ” เป็นกิจกรรมต่อเนื่องที่จะจัดให้มีขึ้นตลอดปีภายใต้3 หัวข้อหลัก คือ “ศิลปะและวรรณกรรม” “ความท้าทายร่วมสมัย” และ “ประวัติศาสตร์ เรื่องราวเป็นมาอย่างไร” โดยเป็นการเปิดโอกาสให้ผู้เข้าร่วมได้พบปะกับบุคคลสำคัญในแวดวงศิลปวัฒนธรรม เศรษฐศาสตร์ รัฐศาสตร์ และวิทยาศาสตร์วันศุกร์ที่ 30 พฤษภาคม 2557 เวลา 18.00 น. เป็นต้นไป ณ ห้องออดิทอเรียม สมาคมฝรั่งเศสกรุงเทพ

บัตรราคา 200 บาท สำหรับนักเรียน นักศึกษา สมาชิก และ 250 บาทสำหรับบุคคลทั่วไป

จำหน่ายบัตรที่สมาคมฝรั่งเศสกรุงเทพ

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม:

สมาคมฝรั่งเศสกรุงเทพ

โทร. 02 670 42 40 [email protected]

ฝ่ายประชาสัมพันธ์ สำนักพิมพ์มติชน

สุภชัย สุชาติสุธาธรรม (มิ้ง) 0-2580-0021 Ext 1232

ตรีธนา น้อยสี (ยุ้ย) 0-2580-0021 Ext 1246

กานต์สินี พิพิธพัทธอาภา (บัว) 0-2580-0021 Ext 1243

ข่าวประชาสัมพันธ์ล่าสุด

๐๘:๒๕ หอการค้าไทย-อิตาเลียน จัดพิธีมอบรางวัลอันทรงเกียรติ Ospitalit? Italiana ครั้งที่ 11 เชิดชูร้านอาหารอิตาเลียนทั่วไทยที่สะท้อนวัฒนธรรมอิตาเลียนอันโดดเด่นและเป็นเลิศ
๐๘:๒๐ เปิดประตูสู่การเรียนรู้ระดับสากล! ม.ศรีปทุม MOU กับ WCC Aeronautical and Technological College ฟิลิปปินส์
๐๘:๔๑ DEXON คว้างานใหญ่ NDT จากกลุ่ม ปตท.สผ. มูลค่ากว่า 300 ล้านบาท
๐๘:๔๔ ระบบขนส่งที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมแนวทางสู่ความเป็นกลางทางคาร์บอนของมหาวิทยาลัยพะเยาอย่างยั่งยืน
๐๘:๕๓ วัน แบงค็อก จับมือสถาบันดนตรีกัลยาณิวัฒนา จัดเวิร์คช็อปร่วมกับศิลปินระดับโลก คาลัม สกอตต์ และ ลอเรน ออลเรด
๐๘:๑๔ PDPC เตือนบริษัทเอกชน และหน่วยงานภาครัฐ ไม่ให้ละเมิดข้อมูลส่วนบุคคลอย่างเคร่งครัด พร้อมเปิดช่องทางร้องเรียนเพื่อปกป้องสิทธิของประชาชน
๐๘:๑๐ สถาบันปิดทองหลังพระฯ บูรณาการร่วมจังหวัดศรีสะเกษผลักดันซ่อมแซมและเสริมศักยภาพแหล่งน้ำในชุมชน เพิ่มประสิทธิภาพผลิตสินค้าเกษตรและสร้างรายได้ให้กับประชาชนอย่างยั่งยืน
๐๘:๑๗ โรงพยาบาลพระรามเก้า คว้ารางวัลเกียรติยศ SET AWARDS 2024 ประเภท Highly Commended Sustainability Awards
๐๘:๑๕ Bangkok Art Auction จัดงานประมูลศิลปะส่งท้ายปี The Iconic Treasure 2024 ผลงานกว่า 100 ชิ้น พร้อมชวนชมนิทรรศการก่อนการประมูล ตั้งแต่วันนี้ ถึง 10 พ.ย. 67 ณ
๐๘:๕๐ บินตรงจากแดนปลาดิบเสิร์ฟความอร่อยติดดาวกับเชฟมิชลินสตาร์ 1 ดาว ณ ห้องอาหารอูโนมาส ชั้น 54 โรงแรมเซ็นทาราแกรนด์ฯ