ASIANET: เอเชียออนไลน์เผยบรรลุข้อตกลงเงินกู้ร่วม 35 ล้านดอลล์จากเจพีมอร์แกน

ฮ่องกง--11 ส.ค.-พีอาร์เอ็นไอ เอชเค-เอเชียเน็ท
บริษัทเอเชีย ออนไลน์ ซึ่งเป็นผู้ให้บริการอินเตอร์เน็ต (ไอเอสพี) ในเอเชียของซอฟท์แบงก์ กรุ๊ป ในวันนี้ได้ประกาศการบรรลุข้อตกลงเงินกู้มูลค่า 35 ล้านดอลลาร์สหรัฐจากกลุ่มบริษัทที่นำโดยเจ พี มอร์แกน โดยบริษัทที่ร่วมกับเจ พี มอร์แกน ในการให้เงินกู้ร่วมในครั้งนี้ได้แก่ พีโควต แคปิตอล, จีอี อิควิตี, ซอฟท์แบงก์ เทคโนโลยี เวนเจอร์ส, เน็กซัส แคปิตอล พาร์ทเนอร์ส และคอนเซนทริค เน็ทเวิร์ค
เงินทุนใหม่นี้จะช่วยสนับสนุนเอเชีย ออนไลน์ในการเข้าซื้อกิจการของบริษัทที่เกี่ยวข้องกับอินเตอร์เน็ตเพื่อก่อตั้งเครือข่ายธุรกิจที่ให้บริการด้านอินเตอร์เน็ต โซลูชันที่มีคุณภาพสูงสำหรับผู้ใช้ภาคเอกชนทั่วภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก
ทางบริษัทจะสานต่อความสำเร็จที่ได้รับในฮ่องกง ที่ซึ่งบริษัทมีฐานแข็งแกร่งในฐานะไอเอสพีอิสระชั้นนำ ส่วนนอกเหนือจากฮ่องกงนั้น เอเชีย ออนไลน์ก็ได้เป็นผู้นำในตลาดการพัฒนาเว็บในฟิลิปปินส์ด้วย และเมื่อไม่นานมานี้ ทางบริษัทยังได้เปิดดำเนินงานในวอลนัท ครีก ในแคลิฟอร์เนีย เพื่อเป็นฐานการขายและการตลาดในอเมริกา
เอเชีย ออนไลน์ ซึ่งเป็นผู้บุกเบิกด้านอินเตอร์เน็ตที่ได้ก่อตั้งขึ้นเมื่อต้นปี 1995 ในขณะนี้เตรียมที่จะขยายความสำเร็จของบริษัทไปทั่วภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก ผ่านทางการเข้าซื้อกิจการของบริษัทที่เกี่ยวข้องกับอินเตอร์เน็ต ซึ่งรวมถึงไอเอสพี, ผู้ให้บริการออนไลน์, ผู้พัฒนาเว็บ และบริษัทเว็บ นอกจากนี้ ทางบริษัทยังกำลังดำเนินการสร้างศูนย์ข้อมูลแห่งใหม่และสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆเพื่อช่วยสนับสนุนการขยายตัวของอุปสงค์ในบริการที่เกี่ยวกับอินเตอร์เน็ต
นายเควิน แรนดอล์ฟ ซีอีโอของทางบริษัท ได้กล่าวว่า การเข้าร่วมของบริษัทคอนเซนทริค ซึ่งเป็น 1 ในผู้ให้บริการแอพพลิเคชันและบริการเครือข่ายไอพีมูลค่าเพิ่มชั้นนำของโลกจะเป็นสิ่งสำคัญทางยุทธศาสตร์ ในขณะที่เอเชีย ออนไลน์ขยายการดำเนินงานทั่วเอเชีย ในขณะเดียวกัน การเข้าร่วมของบริษัทพีโควต แคปิตอล, จีอี แคปิตอล และเน็กซัส แคปิตอล ก็ได้ทำให้ทางบริษัทได้รับความน่าเชื่อถือทางการเงินมากขึ้น
นายแรนดอล์ฟกล่าวต่อไปว่า เงินทุนเพิ่มเติมนี้ยังจะมีการนำไปใช้สนับสนุนบริการที่มีอยู่และเพิ่มเติมผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าสูง ซึ่งการดำเนินการเหล่านี้จะสอดคล้องกับจุดประสงค์ของทางบริษัทในการจัดหาเครื่องมือศักยภาพการผลิตทางธุรกิจด้านอินเตอร์เน็ตได้อย่างเต็มที่ โดยผลิตภัณฑ์และบริการหลายประเภทจะได้จากบริษัทในเครือภายใต้ซอฟท์แบงก์ กรุ๊ป ซึ่งในขณะนี้ได้รวมถึงบริษัทที่เกี่ยวกับอินเตอร์เน็ตมากกว่า 80 แห่ง ซึ่งในจำนวนดังกล่าวได้แก่ บริษัทยาฮู, อี*เทรด, บาย.คอม, คอมเด็กซ์, แซตดีเน็ท, เวอร์ริไซน์, อินเตอร์เลียนท์ และ เน็ท2โฟน
นายคาร์ล ฟูคส์ รองประธานของบริษัทเจ.พี. มอร์แกน อินเตอร์เนชันแนล แคปิตอล คอร์เปอเรชันซึ่งเป็นบริษัทลงทุนด้านหลักทรัพย์ภาคเอกชนในเครือของเจ.พี.มอร์แกนซึ่งเป็นบริษัทที่ให้บริการด้านการเงินระดับโลกนั้น ได้เปิดเผยว่า ความแข็งแกร่งของฝ่ายบริหารซึ่งได้รวมตัวกันเพื่อให้บริษัทเอเชีย ออนไลน์ดำเนินการพัฒนาในระยะต่อไปนั้น นับเป็นสิ่งที่น่าพอใจมาก โดยนายแรนดอล์ฟได้รวบรวมกลุ่มมืออาชีพที่มีประสบการณ์ในระดับสูงจากทั่วโลกซึ่งจะสร้างความมั่นใจสำหรับแผนการของเอเชีย ออนไลน์ที่จะให้บริการต่อนักลงทุนซึ่งต้องการที่จะดำเนินธุรกิจในภูมิภาคเอเชีย หรือกับภูมิภาคเอเชีย
คณะกรรมการบริหารของเอเชีย ออนไลน์ประกอบด้วยนายสก็อตต์ รัสเซลล์ และนายแบรด เฟลด์ ซึ่งบุคคลทั้ง 2 เป็นประธานร่วมจากบริษัทซอฟท์แบงก์ เทคโนโลยี เวนเจอร์ส, นายเฮนรี นอธฮาฟท์ ซีอีโอของบริษัทคอนเซนทริค และนายแรนดอล์ฟ
ในปัจจุบัน บริษัทเอเชีย ออนไลน์ได้นำเสนอบริการที่หลากหลายซึ่งเกี่ยวกับอินเตอร์เน็ตอันได้แก่บริการ dial-up, เช่าสาย, ISDN, roaming, ออกแบบและจัดตั้งเว็บ, โฆษณา และอี-คอมเมิร์ซ
บริษัทเอเชีย ออนไลน์ได้วางแผนที่จะเสนอผลิตภัณฑ์ด้านการสื่อสารผ่านทางอินเตอร์เน็ตให้กับลูกค้าทั้งในและต่างประเทศ โดยผ่านทางการจับมือเป็นหุ้นส่วนกับบริษัทอินเตอร์เน็ตชั้นนำของสหรัฐและจากการพัฒนาภายในบริษัทเอง โดยผลิตภัณฑ์ดังกล่าวได้แก่ voice-over-IP, การโทรสารทางอินเตอร์เน็ต, ลายเซ็นดิจิตัล, อีเมล์ลงทะเบียนเป็นต้น โดยผู้สนใจสามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริษัทเอเชีย ออนไลน์ได้ที่ www.asiaonline.net
บริษัทเจ.พี. มอร์แกน แคปิตัล คอร์เปอเรชัน
นับตั้งแต่ปี 1982 บริษัทเจ.พี. มอร์แกน แคปิตอล คอร์เปอเรชันได้ลงทุนประมาณ 2.5 พันล้านดอลลาร์ในกว่า 260 บริษัททั่วโลก โดยในปัจจุบัน บริษัทนับเป็นนักลงทุนด้านหลักทรัพย์ภาคเอกชนชั้นนำและเป็นหนึ่งในวาณิชธนกิจไม่กี่แห่งซึ่งดำเนินธุรกิจทั่วโลก โดยบริษัทยังคงดำเนินการอย่างต่อเนื่องในการหาโอกาสการลงทุนที่ดึงดูดใจในภูมิภาคเอเชียโดยผ่านทางสำนักงานของบริษัทในฮ่องกง และนับจนถึงขณะนี้ บริษัทได้ลงทุนไปอย่างมากในด้านอุตสาหกรรมเทคโนโลยี รวมทั้งได้พัฒนาขีดความสามารถของบริษัทในเครือในด้านการให้คำปรึกษา, การทำอันเดอร์ไรท์หลักทรัพย์และการวิจัยหลักทรัพย์เพื่อสร้างบริการมูลค่าเพิ่มให้กับบริษัทในเครือ โดยผู้สนใจสามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับกลุ่มบริษัทเจ.พี. มอร์แกนได้ที่ www.jpmorgan.com
บริษัทซอฟท์แบงก์ เทคโนโลยี เวนเจอร์ส
บริษัทซอฟท์แบงก์ เทคโนโลยี เวนเจอร์ส เป็นบริษัทในเครือของซอฟท์แบงก์ โฮลดิ้งส์ อิงค์ซึ่งเป็นบริษัทโฮลดิ้งส์สำหรับการดำเนินธุรกิจในสหรัฐทั้งหมดของซอฟท์แบงก์ คอร์เปอเรชัน โดยบริษัทที่ดำเนินธุรกิจหลักๆของซอฟท์แบงก์ โฮลดิ้งส์ได้แก่ ซิฟฟ์-เดวิส, คิงสตัน เทคโนโลยี คอมพานี, ซอฟท์แบงก์ เซอร์วิสเซส กรุ๊ป, ซอฟท์แบงก์ คอนเทนท์ เซอร์วิสเซส และ ยูที สตาร์คอม ทั้งนี้ บริษัทซอฟท์แบงก์ได้ดำเนินการลงทุนในบริษัทอินเตอร์เน็ตชั้นนำมากกว่า 80 แห่ง โดยผ่านทางการลงทุนของบริษัทในเครือ โดยผู้สนใจสามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับซอฟท์แบงก์ เทคโนโลยี เวนเจอร์สได้ที่ www.sbvc.com
สำหรับข่าวประชาสัมพันธ์นี้เผยแพร่โดยบริษัทซิตี้เกต เทคโนโลยีในนามของบริษัทเอเชีย ออนไลน์ ลิมิเต็ด ศูนย์ซิตี้คอร์ป เซ็นเตอร์ ชั้น 23 เลขที่ 18 ถนนวิทฟิลด์ คอสเวย์ เบย์ ฮ่องกง โดยผู้สนใจสามารถติดต่อขอข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ ไมเคิล ดันน์ หรือ จูดี้ อึง บริษัทซิตี้เกต เทคโนโลยี โทร 2521 0633 โทรสาร 2543 3534 หรือ อีเมล์ [email protected] จบ--
--บิสนิวส์แปลและเรียบเรียง-สจ,กช/กก--