ASIANET : ควอมคอมม์รายงานยอดขายและผลประกอบการที่เพิ่มขึ้น

ซานดิเอโก้--22 เม.ย.--พีอาร์เอ็นนิวส์ไวร์-เอเชียเน็ท
บริษัทควอลคอมม์ อินคอร์ปอเรทเต็ด ได้รายงานเมื่อวานนี้ว่ารายได้ของบริษัท ในช่วงไตรมาสที่สองของปีงบการเงินนี้อยู่ที่ระดับ 586 ล้านดอลล่าร์ ซึ่งเกือบเป็น 4 เท่า ของรายได้ที่ระดับ 149 ล้านดอลล่าร์ในช่วงเดียวกันของปีก่อน และมากกว่ารายได้ในช่วง ไตรมาสแรกของปีนี้อยู่ 50 % ส่วนรายได้สำหรับช่วง 6 เดือนที่สิ้นสุด ณ วันที่ 30 มี.ค. ปีนี้มีจำนวน 975 ล้านดอลล่าร์ ซึ่งมากกว่ารายได้ที่ระดับ 296 ล้านดอลล่าร์สำหรับช่วง เดียวกันของปีงบประมาณที่แล้วอยู่มากกว่า 3 เท่า
สำหรับรายได้สุทธิในช่วงไตรมาสที่สองได้เพิ่มขึ้นถึงระดับ 16.7 ล้านดอลล่าร์ หรือ 0.23 ดอลล่าร์/หุ้น เมื่อเทียบกับ 1.5 ล้านดอลล่าร์หรือ 0.02 ดอลล่าร์/หุ้นในช่วง เดียวกันของปีงบประมาณที่แล้ว ในขณะที่รายได้สุทธิในช่วง 6 เดือนที่สิ้นสุด ณ วันที่ 30 มี.ค.ปีนี้อยู่ที่ระดับ 25.9 ล้านดอลล่าร์หรือ 0.36 ดอลล่าร์/หุ้น เมื่อเทียบกับ 11.6 ล้าน ดอลล่าร์หรือ 0.17 ดอลล่าร์/หุ้นในช่วงเดียวกันของปีก่อน
การเพิ่มขึ้นของรายได้และผลประกอบการนี้เป็นผลเนื่องมาจากการที่อุปสงค์ ของผู้ใช้ทั่วโลกที่ยังคงเพิ่มขึ้นในระบบโทรศัพท์แบบ Code Division Multiple Access (ซีดีเอ็มเอ) และระบบ Application Specific Integrated Circuits (เอเอสไอซี) ของบรรดาผู้ผลิตซีดีเอ็มเอที่ได้รับอนุญาต
นอกจากนี้ ยังมีปัจจัยอื่นๆอีกได้แก่ รายได้จากอุปกรณ์โครงสร้างพื้นฐานใน ระบบซีดีเอ็มเอของบริษัทควอลคอมม์ ซึ่งได้มีการติดตั้งในตลาดที่สำคัญของสหรัฐสำหรับระบบ Sprint PCS, รายได้ที่เพิ่มมากขึ้นในสัญญาการพัฒนาระบบ Globalstar (TM), ค่าธรรมเนียและใบอนุญาตสำหรับระบบซีดีเอ็มเอที่เพิ่มสูงขึ้น และรายได้ภายในประเทศ จากระบบ OmniTRACS(R) ในช่วงไตรมาสที่สอง
ดร.เออร์วิน มาร์ค จาค็อบ ประธานและซีอีโอของบริษัทควอลคอมม์ได้กล่าว ว่าทางบริษัทคาดว่าผลประกอบการในช่วงปีนี้จะแข็งแกร่งขึ้น เนื่องจากเครือข่ายระบบซีดี เอ็มเอได้ครอบคลุมไปทั่วโลก โดยมีอัตราการขยายตัวของผู้ใช้บริการที่ระดับสูง ซึ่งช่วย หนุนอุปสงค์สำหรับโทรศัพท์ระบบซีดีเอ็มเอ ที่ผลิตโดยบริษัทควอลคอมม์ เพอร์สันนอล อิเลค ทรอนิคส์ สำหรับในปัจจุบันนี้ระบบซีอีเอ็มเอเพื่อการพาณิชย์ได้มีการดำเนินการในเมืองต่างๆ มากกว่า 50 เมืองของสหรัฐและให้บริการผู้ใช้ทั่วโลกประมาณ 2 ล้านราย
ส่วนการดำเนินธุรกิจที่สำคัญในช่วงไตรมาส มีดังต่อไปนี้
ระบบซีดีเอ็มเอ :
บริษัทควอลคอมม์ เพอร์สันนอล อิเลคทรอนิคส์ (คิวพีอี) ซึ่งเป็นบริษัทร่วมทุน ระหว่างบริษัมควอลคอมม์ อินคอร์ปอเรเต็ดและบริษัทโซนี อิเลคทรอนิคส์ ได้ประกาศเมื่อ เดือนก.พ.ว่าทางบริษัทมีการจัดส่งโทรศัพท์ดิจิตอลในระบบซีดีเอ็มเอจำนวน 1 ล้านเครื่อง ไปยังบรรดาผู้ให้บริการในสหรัฐ, แคนาดา, ฮ่องกงและเกาหลี สำหรับในปัจจุบันนี้ ด้วย ความสามารถในการผลิตโทรศัพท์สูงถึง 300,000 เครื่องต่อเดือนนั้น ทางบริษัทคิวพีอีจึง นับเป็นบริษัทผู้ผลิตโทรศัพท์ดิจิตอลในระบบซีดีเอ็มเอที่ใหญ่ที่สุดสำหรับตลาดสหรัฐ
ส่วนในเดือนก.พ.ที่ผ่านมา บริษัทยูเอส เวสต์ คอมมิวนิเคชั่น ได้ลงนามใน ข้อตกลงกับบริษัทควอลคอมม์ เพอร์สันนอล อิเลคทรอนิคส์ เพื่อที่จะซื้อเครื่องโทรศัพท์ระบบ ซีดีเอ็มเอของบริษัทโซนี่และบริษัทควอลคอมม์มูลค่าประมาณ 80 ล้านดอลล่าร์ ในการส่ง เสริมแผนการเพื่อที่จะดำเนินการให้บริการระบบซีดีเอ็มเอในตลาดสหรัฐจำนวน 53 แห่ง
ในช่วงเดือนที่แล้ว บริษัทควอลคอมม์ ได้เริ่มเปิดตัวโทรศัพท์ระบบซีดีเอ็มเอ ขนาดเท่าฝ่ามือที่เรียกว่าโทรศัพท์ Q (TM) สำหรับโทรศัพท์ Personal Communication Services (PCS) 1900 MHz Q รุ่นใหม่นี้เป็นโทรศัพท์ระบบซีดีเอ็มเอที่มีขนาดเล็กและ เบาที่สุด โดยมีน้ำหนักประมาณ 5 ออนซ์ (147 กรัม)
นอกจากนี้ บริษัทควอลคอมม์ ยังได้เปิดเผยเกี่ยวกับโทรศัพท์คิวพีซีรุ่นใหม่ ซึ่ง รวมถึง QCP-2700 (TM) ซึ่งเป็นโทรศัพท์ในระบบซีดีเอ็มเอ แบบ PCS 1900MHz/Ana- log 800 MHz ที่เป็นโทรศัพท์แบบหมุนแบบแรก, รุ่น QCP-820 (TM) ซึ่งเป็นโทรศัพท์ เซลลูล่าร์แบบโหมดคู่และรุ่น QCP-1920 (TM) PCS 1900 MHz
ทางบริษัทได้เปิดเผยว่าโทรศัพท์รุ่น 1900 MHz QCT-6200 (TM) ซึ่งเป็น โทรศัพท์ไร้สายรุ่นใหม่รุ่นแรกในระบบซีดีเอ็มเอและกระดานวงจรระบบซีดีเอ็มเอของรุ่น QCM ซึ่งพร้อมสำหรับการติดตั้งในโทรศัพท์เคลื่อนที่หรือโทรศัพท์ขนาดพกพา, เครื่องมือ ในการอ่านมาตรวัดหรือข้อมูลอื่นๆและอุปกรณ์ทางด้านเสียง ซึ่งผลิตโดยผู้ผลิตอื่นๆ
สัญญาเครื่องมือระบบซีดีเอ็มเอระหว่างประเทศ ซึ่งได้มีการลงนามในช่วง ไตรมาสนี้ ได้รวมถึงข้อตกลงกับบริษัทชิลีแซ็ท เทเลโฟเนีย เพอร์สันนอล เอส.เอ. ซึ่ง เป็นบริษัทในเครือของบริษัทเทเล็กซ์-ชิลี เอส.เอ. เพื่อที่จะให้บริษัทควอลคอมม์จัดส่ง เครื่องโครงสร้างพื้นฐานพีซีเอส, อุปกรณ์ในการใช้และการให้บริการมูลค่า 94 ล้าน ดอลล่าร์ และเพื่อที่จะให้บริษัมควอลคอมม์ได้มีหุ้นทุนอยู่ในบริษัทชิลีแซ็ท
บริษัทควอลคอมม์ได้ลงนามในสัญญาระยะเวลาหลายปีกับบริษัทเจเอสซี เพอร์ สันแนล คอมมิวนิเคชั่น เพื่อที่จะดำเนินการระบบสื่อสารแบบไร้สายระบบซีดีเอ็มเอในกรุง มอสโคว์ ซึ่งจะเริ่มให้บริการแก่ลูกค้าจำนวน 100,000 รายและจะเพิ่มขีดความสามารถ เพื่อที่จะให้บริการลูกค้ามากถึง 300,000 ราย
ส่วนบริษัทฮิตาชิ และบริษัทควอลคอมม์ ได้ลงนามในข้อตกลงในช่วงระหว่าง ไตรมาสนี้ เพื่อที่จะจัดตั้งบริษัทร่วมทุนมูลค่าหลายล้านดอลล่าร์ เพื่อที่จะผลิต, จัดการด้าน การตลาดและจำหน่ายอุปกรณ์โครงสร้างพื้นฐานของโทรศัพท์ไร้สายระบบซีดีเอ็มเอสำหรับ การใช้โทรศัพท์ในระบบเซลลูล่าร์, พีซีเอสและเครื่องโทรศัพท์ไร้สายภายในประเทศ
นอกจากนี้ บริษัทควอลคอมม์ยังได้ประกาศเกี่ยวกับการลงนามในข้อตกลงการ อนุญาตมูลค่าหลายล้านดอลล่าร์กับบริษัทโคคูไซ อิเลคทริคของญี่ปุ่น ซึ่งได้อนุญาตให้บริษัท โคคูไซในการดำเนินการผลิตและจำหน่ายผลิตภัณฑ์ในระบบซีดีเอ็มเอ
ในเดือนมี.ค.นั้น รัฐบาลญี่ปุ่นได้ประกาศที่จะให้การสนับสนุนการระบบ IS-95 ของการให้บริการระบบเซลลูล่าร์ ซึ่งอิงกับเทคโนโลยีซีดีเอ็มเอ ทางด้านนายฮาร์วีย์ ไวท์ ประธานบริษัทควอลคอมม์ ได้กล่าวว่าระบบซีดีเอ็มเอจะทำให้ชาวญี่ปุ่นได้รับสัญญาณที่มีคุณภาพ เสียงเป็นเลิศและมีขีดความสามารถในการขยายตัวต่อไปในอนาคต สำหรับญี่ปุ่นนั้น เป็น ตลาดเซลลูล่าร์ที่ใหญ่ที่สุดเป็นอันดับสองในโลก และเป็นสิ่งสำคัญที่แสดงให้เห็นถึงการได้รับ การตอบรับของระบบซีดีเอ็มเอที่กำลังขยายตัวไปทั่วโลก
จนถึงปัจจุบันนี้ ทางสปรินท์ พีซีเอส ได้ประสบความสำเร็จในการเริ่มให้ บริการระบบซีดีเอ็มเอในเมืองต่างๆของสหรัฐจำนวน 32 แห่ง ซึ่งรวมถึงตลาดหลักๆ เช่น ฟิลาเดลเฟีย, แคนซัส ซิตี้, เดนเวอร์, พิตสเบิร์ก, ซานดิเอโกและเด มัวเน่ส์ ในขณะที่ ได้เสร็จสิ้นการการวางเครือข่ายระบบซีดีเอ็มเอทั่วประเทศเรียบร้อยแล้ว ส่วนบริษัทนอร์ เทิร์น เทเลคอมและบริษัทควอลคอมม์ก็ได้จัดการและติดตั้งอุปกรณ์โครงสร้างพื้นฐานสำหรับ 16 เมืองในจำนวน 32 เมือง ซึ่งได้เริ่มการให้บริการเพื่อการพาณิชย์ ทางด้านสปรินท์ พีซีเอส คาดว่าจะเริ่มการให้บริการใน 65 เมืองของสหรัฐได้ภายในกลางปีนี้
สำหรับการวิเคราะห์เกี่ยวกับทางเลือกในด้านเทคโนโลยีของผู้ได้รับอนุญาตใน ระบบ PCS ตั้งแต่บล็อคเอถึงเอฟในสหรัฐนั้น ระบบซีดีเอ็มเอได้ก้าวเข้ามาเป็นทางเลือกที่ ยอดเยี่ยมสำหรับผู้ให้บริการระบบซีดีเอ็มเอ โดยเป็นผู้วางเทคโนโลยีระบบดิจิตอลที่ใหญ่ที่ สุดในตลาดสหรัฐและเป็นผู้ประกอบการระบบซีดีเอ็มเอแบบหลากหลายในตลาดหลายแห่ง
ระบบ OmniTRACS :
การจัดส่งระบบ OmniTRACS ทั่วโลกครอบคลุมเทอร์มินัลมากกว่า 8,300 จุดในช่วงระหว่างไตรมาสที่สองและมากกว่า 17,400 จุดสำหรับช่วง 6 เดือนแรกของ ปีงบการเงินนี้โดยการขยายตัวดังกล่าวนี้ได้ส่งผลให้จำนวนหน่วยของระบบ OmniTRACS ทั่วโลกเพิ่มขึ้นมาอยู่ที่ระดับ 194,000 หน่วยในมากกว่า 30 ประเทศ สำหรับลูกค้าของ ระบบ OmniTRACS ภายในประเทศซึ่งได้เพิ่มขึ้นในช่วงไตรมาสที่สองนั้น ได้รวมถึงบริษัท เฟเดอรัล เอ็กซ์เพรส, แอตลาส แวน ไลน์และบริษัทเมลตัน ทรัค ไลน์
ระบบโกลบอลสตาร์ แซ็ทเทิลไลท์ :
คามพยายามในการพัฒนาระบบโกลบอลสตาร์ของทางบริษัท ยังคงดำเนินต่อ ไปในช่วงไตรมาสที่สอง ในขณะที่สถานีภาคพื้นดินเกทเวย์ในซานดิเอโก้ยังอยู่ในระหว่าง การก่อสร้างตามกำหนดการ และได้เริ่มมีการเตรียมที่ตั้งไซท์สำหรับสถานีเกทเวย์ในเท็ก ซัส, ฝรั่งเศสและเกาหลี สำหรับในช่วงไตรมาสที่สองนี้ การระดมทุนของระบบโกบอลสตาร์ ก็ยิ่งมีความแข็งแกร่งมากยิ่งขึ้น เนื่องจากบริษัทโกลบอลสตาร์, แอล.พี.ได้ประกาศแผน การที่จะเพิ่มหุ้นจากการออกวอร์แรนท์มูลค่าประมาณ 140,000,000 ดอลล่าร์และจะมีการ ระดมทุนจากการเสนอขายหุ้นที่มีผลตอบแทนสูงประมาณ 500,000,000 ดอลล่าร์ ซึ่งจะส่ง ผลให้เงินทุนทั้งหมดของโกลบอลสตาร์มีประมาณ 2.0 พันล้านดอลล่าร์ และยังมีการเน้นถึง การให้การสนับสนุนโครงการของนักลงทุนสถาบันและการเงิน
ระบบยูโดร่า :
บริษัทยูโดร่า ดิวิชั่นได้ประกาศเกี่ยวกับการใช้เวอร์ชั่นภาษาฝรั่งเศส,เยอรมัน, อิตาเลียน, โปรตุเกสและสเปนของซอฟท์แวร์อิเล็คทริคเมลรุ่น Eudora Pro (TM) 3.0 Internet สำหรับฐานระบบแม็คอินทอชและวินโดว์ ทั้งนี้ การใช้เวอร์ชั่นภาษาใหม่ 5 ภาษานี้ได้ขยายเป้าหมายของยูโดร่า ดิวิชั่นเข้าสู่ตลาดอี-เมลในระบบอินเตอร์เน็ททั่วโลก ซึ่งผลิตภัณฑ์ Eudora Pro และ Eudora Light (TM) ได้ก้าวขึ้นมาเป็นผู้นำในภาคอุต สาหกรรม โดยมีผู้ใช้บริการทั่วโลกจำนวน 18 ล้านราย
ทั้งนี้ ยอดขายของ Eudora Pro ยังคงเพิ่มขึ้นต่อไปและเป็นปัจจัยบวกต่อ ตัวเลขผลประกอบการ นอกจากนี้ ทางยูโดร่ายังได้ขยายธุรกิจยูโดร่า โดยใช้อินเตอร์เน็ท อี-เมล เซอร์เวอร์ผลิตภัณฑ์แรกที่มีชื่อว่า Eudora WorldMail Server software ทางยูโดร่ายังได้เพิ่มผลิตภัณฑ์พิเศษให้แก่ซอฟท์แวร์ของลูกค้าสำหรับผลิตภัณฑ์ซอฟท์แวร์ อี-เมล Eudora Pro 3.0 Internet (ยังมีต่อ)
--บิสนิวส์แปลและเรียบเรียง-พค/กช--